1 00:00:10,967 --> 00:00:18,043 PACE FRUPTĂ 2 00:01:16,047 --> 00:01:19,926 Scenele de luptă au fost filmate în parcul Los Arcos. 3 00:01:23,247 --> 00:01:24,566 Apreciem ajutorul 4 00:01:24,727 --> 00:01:27,366 de la Serviciul Parcurilor Naționale din Statele Unite, 5 00:01:27,647 --> 00:01:31,765 a cărui colaborare a făcut posibilă scenele menționate mai sus. 6 00:01:53,207 --> 00:01:55,163 Soldații își ard forturile și ei pleacă. 7 00:01:55,367 --> 00:01:57,005 - De ce? - Cine a vorbit? 8 00:01:57,087 --> 00:01:58,759 Micul Elan, frate de Cochise. 9 00:02:00,047 --> 00:02:02,515 Le este frică de războinicii apași. 10 00:02:03,487 --> 00:02:05,045 Cochise este un prieten a soldaţilor. 11 00:02:05,727 --> 00:02:07,843 Dar fratele lui mai mic Va deveni un mare războinic. 12 00:02:08,247 --> 00:02:10,442 O să călărească cu mine, Geronimo. 13 00:03:30,127 --> 00:03:31,560 Îți faci o colibă ​​nouă. 14 00:03:32,007 --> 00:03:32,962 De ce? 15 00:03:33,327 --> 00:03:37,240 Pentru că în curând voi avea fiului lui Cochise. 16 00:03:40,367 --> 00:03:42,961 Și aici primele raze a soarelui 17 00:03:43,487 --> 00:03:46,081 Îl vor încălzi pe cel mic care va avea in bratele mele. 18 00:03:47,727 --> 00:03:50,287 Cu o mamă atât de înțeleaptă Cel mic va crește puternic. 19 00:03:52,847 --> 00:03:56,078 Și va învăța să aibă grijă de oamenii lui la fel ca tatăl său. 20 00:04:07,247 --> 00:04:10,000 De trei zile ai vânat dar nu aduci carne. 21 00:04:10,247 --> 00:04:11,680 Nu am găsit nicio căprioară. 22 00:04:12,007 --> 00:04:13,520 Am călărit cu Geronimo. 23 00:04:14,207 --> 00:04:16,487 Ți-am spus că el și adepții lui Sunt periculoase. 24 00:04:16,492 --> 00:04:19,240 Este un lider înțelept. Mi-a arătat lucruri ciudate. 25 00:04:19,327 --> 00:04:21,887 Soldații au ars cei puternici si au plecat. 26 00:04:22,647 --> 00:04:24,046 Asta e imposibil. 27 00:04:24,207 --> 00:04:28,325 nu mint. L-am văzut de la munte. 28 00:04:28,887 --> 00:04:31,162 Geronimo mi-a promis asta când sunt războinic 29 00:04:31,487 --> 00:04:33,079 O să călăresc lângă el. 30 00:04:33,327 --> 00:04:34,965 Nu vei mai călări cu Geronimo. 31 00:04:35,887 --> 00:04:38,082 Pentru o lună întreagă Nu vei ieși de aici. 32 00:04:38,767 --> 00:04:40,325 Vei colecta lemne de foc si vei macina porumb. 33 00:04:40,927 --> 00:04:42,838 Adună lemne de foc? Măcinați porumb? 34 00:04:43,527 --> 00:04:44,960 Asta e munca femeilor. 35 00:04:45,127 --> 00:04:47,277 Nona o face cu dragoste și bunătate. 36 00:04:47,887 --> 00:04:49,957 Poate se lipește ceva de tine. 37 00:04:58,327 --> 00:05:01,205 �Soțul meu este îngrijorat Cuvintele lui Micul Elan? 38 00:05:02,127 --> 00:05:05,164 Dacă soldații pleacă, Geronimo va ataca caravanele. 39 00:05:06,127 --> 00:05:08,322 Mulți dintre războinicii noștri Vor merge cu el. 40 00:05:11,127 --> 00:05:14,836 Mâine vom merge la Fort Buchanan, pentru a afla mai multe despre asta. 41 00:05:17,207 --> 00:05:18,720 FORTUL BUCHANAN 42 00:05:18,847 --> 00:05:20,838 Pluton, gata să călărească. 43 00:05:22,007 --> 00:05:23,076 Plimbare! 44 00:05:25,887 --> 00:05:29,880 Lasă două câte două. Pleacă! 45 00:05:49,327 --> 00:05:52,125 Prezintă sabii! 46 00:05:55,247 --> 00:05:56,475 Este Cochise. 47 00:05:57,447 --> 00:05:59,005 Și își aduce soția. 48 00:06:08,047 --> 00:06:09,719 Sabii pe umăr. 49 00:06:16,687 --> 00:06:18,484 ma bucur sa te vad din nou, comandant. 50 00:06:18,567 --> 00:06:21,161 O vizită de la Cochise mereu ii place prietenului tau. 51 00:06:21,567 --> 00:06:23,398 Cerbul este pentru tine și pentru soldații. 52 00:06:23,607 --> 00:06:24,835 Sunteți foarte amabil. 53 00:06:25,127 --> 00:06:28,164 - Sergent, ai grijă de căprioare. - Pentru a comanda. 54 00:06:30,247 --> 00:06:33,637 - E bine să vorbești între prieteni. - Vino cu mine. 55 00:06:34,967 --> 00:06:37,727 - E totul în regulă la munte? - Da. 56 00:06:37,732 --> 00:06:39,126 Mă bucur să aud. 57 00:06:43,887 --> 00:06:45,115 Va da multe fileuri. 58 00:06:52,527 --> 00:06:54,279 Am auzit cuvinte ciudate. 59 00:06:55,007 --> 00:06:57,475 Se spune că soldații ard sunt puternici și pleacă. 60 00:06:58,367 --> 00:06:59,402 De ce? 61 00:07:00,207 --> 00:07:04,564 Dincolo de unde răsare soarele ai mei sunt în război unul cu celălalt. 62 00:07:05,087 --> 00:07:07,317 Mulți dintre soldați trebuie să plece la acel război. 63 00:07:08,807 --> 00:07:11,719 Ochii limpezi le spun apașilor ca ei sa traiasca in pace. 64 00:07:12,367 --> 00:07:13,959 Războiul acela este greșit. 65 00:07:14,567 --> 00:07:16,159 Dar acum se luptă între ei. 66 00:07:16,847 --> 00:07:20,886 Pentru că ura i-a orbit, și vorbesc doar cu armele. 67 00:07:21,887 --> 00:07:24,560 Aici, dacă un Apache greșește unuia dintre oamenii mei, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,644 sau unul dintre oamenii mei greșește unui apaș, 69 00:07:26,727 --> 00:07:29,847 ne întâlnim și vorbim, iar răul este îndreptat. 70 00:07:29,852 --> 00:07:31,246 Pacea nu este ruptă. 71 00:07:32,327 --> 00:07:34,477 Vei arde acest fort si vei merge la razboi? 72 00:07:34,887 --> 00:07:36,206 nu voi pleca. 73 00:07:37,047 --> 00:07:38,526 Cochise este fericită. 74 00:07:45,247 --> 00:07:47,397 A plecat foarte brusc. 75 00:07:49,807 --> 00:07:51,763 Un apaș nu își spune niciodată la revedere. 76 00:08:10,647 --> 00:08:12,000 �Teaca... 77 00:08:13,407 --> 00:08:14,396 sabii! 78 00:08:15,407 --> 00:08:16,635 Viraj dreapta! 79 00:08:19,287 --> 00:08:21,482 Coloana, stânga! 80 00:08:25,927 --> 00:08:27,679 Sosește înlocuitorul. 81 00:08:28,407 --> 00:08:29,601 Da. 82 00:08:35,407 --> 00:08:37,796 Coloana, oprește-te! 83 00:08:51,487 --> 00:08:52,840 Pregătește-te să descăleci. 84 00:08:53,407 --> 00:08:54,522 Demonta! 85 00:09:00,567 --> 00:09:01,636 Îl recunoști? 86 00:09:02,767 --> 00:09:03,882 Mezcal Jack. 87 00:09:04,247 --> 00:09:05,680 - Din Fort Apache. - Da. 88 00:09:06,367 --> 00:09:08,323 O miroși de aici spre Rio Grande. 89 00:09:14,967 --> 00:09:18,403 Locotenentul Bascom se prezintă, cu 30 de soldaţi şi două tunuri. 90 00:09:19,327 --> 00:09:20,919 Mă bucur să te am aici. 91 00:09:21,367 --> 00:09:22,561 De asemenea, pentru oamenii lui. 92 00:09:23,167 --> 00:09:25,237 Dar de ce tunurile? 93 00:09:26,047 --> 00:09:27,446 Domnul Baylor le-a cerut. 94 00:09:27,847 --> 00:09:30,759 - Domnule Baylor? - Da. Va ajunge azi. 95 00:09:31,367 --> 00:09:33,278 Presupun că te vor anunța sarcina lui. 96 00:09:33,647 --> 00:09:37,117 Da, dar nu ce ar aduce artilerie grea. 97 00:09:37,247 --> 00:09:38,362 Scuzați-mă, domnule, 98 00:09:38,687 --> 00:09:41,804 Domnul Baylor spune că în teritoriu Indian nu știi niciodată. 99 00:09:43,447 --> 00:09:45,767 Bernard își va lua oamenii la cazarea ta. 100 00:09:45,772 --> 00:09:46,836 Multumesc. 101 00:09:49,807 --> 00:09:50,842 Soldati! 102 00:09:51,087 --> 00:09:53,601 Plimbați caii o jumătate de oră pentru a le răci. 103 00:09:54,287 --> 00:09:56,403 Apoi le vor atribui barăci. 104 00:09:56,847 --> 00:09:57,836 Rupe rândurile. 105 00:10:03,087 --> 00:10:05,965 - Aș vrea să-mi văd camerele. - Da, domnule. 106 00:10:06,927 --> 00:10:08,565 - Caporalul Hassett! - Da, sergent. 107 00:10:10,127 --> 00:10:12,277 Luați locotenentul Bascom la cazarea ta. 108 00:10:12,767 --> 00:10:13,882 În acest fel, domnule. 109 00:10:31,967 --> 00:10:33,605 Cât timp, sergent. 110 00:10:34,567 --> 00:10:37,081 De când te-a dat afară comandantul de Fort Apache. 111 00:10:37,567 --> 00:10:39,239 De data asta lucrez pentru Baylor. 112 00:10:39,487 --> 00:10:42,638 Niciun soldat prietenos cu indienii Mă va da afară din acest fort. 113 00:10:43,367 --> 00:10:45,005 Poti fi linistit. 114 00:10:46,167 --> 00:10:47,759 Deci lucrezi pentru Baylor. 115 00:10:48,847 --> 00:10:53,398 Uite, nu-ți țin ranchiună, așa că Te ajut cu lucrurile tale. 116 00:10:55,287 --> 00:10:57,084 Uau, ai rămas fără băutură. 117 00:10:58,087 --> 00:10:59,566 Ce păcat. 118 00:11:00,287 --> 00:11:01,925 A făcut-o intenționat. 119 00:11:02,607 --> 00:11:03,676 Atent. 120 00:11:04,327 --> 00:11:09,526 Dacă te prind că le dai mezcal Indienilor, vă voi da afară. 121 00:11:13,687 --> 00:11:16,759 -Cunoști acest teritoriu, Baylor? - În general. 122 00:11:16,887 --> 00:11:18,605 Nu fusesem niciodată aici. 123 00:11:20,007 --> 00:11:22,237 Gândești mai bine când ești relaxat. 124 00:11:23,087 --> 00:11:24,156 Sănătate. 125 00:11:26,607 --> 00:11:31,044 Dosarul lui spune că i s-a oferit o promovare dacă mergea la război. 126 00:11:31,687 --> 00:11:34,155 A respins-o pentru că era încă aici în fort 127 00:11:34,647 --> 00:11:35,875 De ce? 128 00:11:37,047 --> 00:11:38,924 Slujesc acolo unde au cea mai mare nevoie de mine. 129 00:11:39,167 --> 00:11:42,000 Crezi că ești indispensabil aici? 130 00:11:43,567 --> 00:11:46,445 Sunt lucruri care fac unul prețuiește-ți munca. 131 00:11:48,727 --> 00:11:51,958 Răspândit în New Mexico și Arizona 132 00:11:52,527 --> 00:11:55,325 Acum avem doar 700 de soldați. 133 00:11:55,927 --> 00:11:59,283 Și aici sunt aproximativ 7.000 de războinici apache 134 00:12:00,007 --> 00:12:02,237 Cochise, șeful apașilor chiricahua, 135 00:12:02,487 --> 00:12:06,958 El este cel mai puternic șef de trib. El este prietenul meu. 136 00:12:07,207 --> 00:12:10,119 Ai încredere în acea prietenie pentru a păstra pacea? 137 00:12:11,727 --> 00:12:15,163 Prefer prietenia decât artileria. 138 00:12:16,527 --> 00:12:18,199 El este un idealist. 139 00:12:18,927 --> 00:12:20,758 Îmi place, pentru că si eu sunt. 140 00:12:21,967 --> 00:12:25,004 Te-ai gândit la viitorul lui acest teritoriu? Este imens. 141 00:12:25,287 --> 00:12:27,596 Vor veni albii și o vor domina. 142 00:12:28,047 --> 00:12:32,245 În ziua aceea cei care sunt deja aici Vor avea multă influență. 143 00:12:32,407 --> 00:12:34,125 - Tu, de exemplu? - Și tu. 144 00:12:34,487 --> 00:12:35,681 Și apașii? 145 00:12:36,047 --> 00:12:38,800 Acum sarcina ta este ca ei să fie calmează-te, și asta îmi este suficient. 146 00:12:39,407 --> 00:12:42,877 Dar pe termen lung va trebui să ne uităm alta solutie. 147 00:12:43,967 --> 00:12:47,926 Am văzut ce le-au făcut în alte teritorii. 148 00:12:48,527 --> 00:12:50,358 Nu-mi place sarcina. 149 00:12:52,407 --> 00:12:54,796 Te rog invata-ma cazarea mea. 150 00:12:56,487 --> 00:12:57,442 Bolin! 151 00:12:59,647 --> 00:13:01,842 -Da? - Du-l pe domnul Baylor la cazarea lui. 152 00:13:02,007 --> 00:13:02,996 Da, domnule. 153 00:13:03,807 --> 00:13:04,717 Multumesc. 154 00:13:07,807 --> 00:13:11,327 Ah, domnule Baylor... nu vreau se amestecă în treburile lor, 155 00:13:11,332 --> 00:13:14,683 dar are un explorator indian numit Mezcal Jack. 156 00:13:14,847 --> 00:13:18,886 Da, l-am angajat în zona Bend. El cunoaște bine acest teritoriu. 157 00:13:19,607 --> 00:13:20,722 Da. 158 00:13:21,047 --> 00:13:24,437 Și este un bețiv, un hoț și un bătaietor. 159 00:13:25,047 --> 00:13:27,367 Acum doi ani l-am dat afară de Fort Apache 160 00:13:27,372 --> 00:13:28,880 pentru vânzarea de whisky indienilor. 161 00:13:29,087 --> 00:13:31,999 - Credeam că ai vrea să știi. - Nu mi-a spus nimic. 162 00:13:32,567 --> 00:13:34,239 Va trebui să-l urmărim. 163 00:13:34,647 --> 00:13:35,682 Noapte bună. 164 00:13:40,447 --> 00:13:41,516 Și acum ce? 165 00:13:42,567 --> 00:13:46,967 I-am spus locotenentului Bascom asta aici pălăria era mai bună 166 00:13:46,972 --> 00:13:48,719 decât kepiul. 167 00:13:49,487 --> 00:13:50,886 - Ce a spus? - Ei bine... 168 00:13:51,247 --> 00:13:58,244 a spus: „Regulile ordonă purtarea kepis și va continua să-l poarte”. 169 00:14:00,527 --> 00:14:03,758 Dă-i timp, Rube, Se va adapta. 170 00:14:04,967 --> 00:14:06,480 Și ce zici de Baylor? 171 00:14:08,367 --> 00:14:11,359 El crede că indienii ar trebui să se întoarcă spre locul din care au venit. 172 00:14:12,287 --> 00:14:13,515 Ce consilier. 173 00:14:14,007 --> 00:14:15,440 Trebuie să-l ascultăm? 174 00:14:16,127 --> 00:14:18,197 Avem ordine de colaborare cu el. 175 00:14:19,567 --> 00:14:20,920 Dar va fi greu. 176 00:14:24,447 --> 00:14:26,278 Stația Apache Pass 177 00:14:26,447 --> 00:14:28,915 Coreo diligence S. Luis-S. Francisco. 178 00:14:45,967 --> 00:14:47,605 Îmi pare rău să văd că plecați, domnișoară Kearny. 179 00:14:47,847 --> 00:14:50,202 Mi-aș dori să avem o școală. Cu siguranță va rămâne. 180 00:14:50,407 --> 00:14:53,604 Domnule Ward, fiul lui Mickey și dumneavoastră Veți fi singurii mei studenți. 181 00:14:54,607 --> 00:14:56,086 Ward și Mickey sunt deștepți, 182 00:14:56,407 --> 00:14:58,367 dar mi-ar fi bine invata ceva 183 00:14:58,372 --> 00:15:00,676 Îți voi trimite manuale din Tucson. 184 00:15:01,287 --> 00:15:03,403 - Ai grijă de doamnă. - Vom. 185 00:15:03,847 --> 00:15:06,127 „Vom ajunge la Buffalo Springs înainte de căderea nopții? 186 00:15:06,132 --> 00:15:08,004 Vei muri de sete dacă nu. 187 00:15:37,127 --> 00:15:40,915 Cred că vei pleca curând la Tucson. Ea este foarte drăguță. 188 00:15:41,207 --> 00:15:42,765 Încetează să-mi citești gândurile. 189 00:15:43,127 --> 00:15:44,560 Haide, Mickey, treci la treabă. 190 00:17:22,767 --> 00:17:27,204 Acesta este traseul antrenorului de corespondență de la S. Luis la S. Francisco. 191 00:17:27,847 --> 00:17:29,519 trebuie să treacă prin pasul Apache. 192 00:17:30,247 --> 00:17:32,761 Cred că este în teritoriu chiricahua. 193 00:17:32,927 --> 00:17:33,962 Asta e corect. 194 00:17:34,447 --> 00:17:37,166 Dacă Chiricahuas au luat acel pas, 195 00:17:37,287 --> 00:17:40,447 ar întrerupe traficul est-vest în toată această zonă. 196 00:17:40,452 --> 00:17:42,915 Nu ar face niciodată așa ceva. 197 00:17:43,247 --> 00:17:45,761 Mai ales să ai un șef ca Cochise. 198 00:17:46,007 --> 00:17:47,156 Poate că nu. 199 00:17:47,727 --> 00:17:50,844 �Și dacă îți ofer un plan, asta l-ai asigurat? 200 00:17:51,727 --> 00:17:52,842 Care? 201 00:17:53,247 --> 00:17:56,444 Mutați Chiricahuas spre San Carlos. 202 00:17:57,127 --> 00:17:58,567 domnule Baylor! 203 00:17:58,572 --> 00:18:01,445 In S. Carlos nu vei gasi alimente. 204 00:18:01,567 --> 00:18:03,046 Guvernul îi va hrăni. 205 00:18:03,167 --> 00:18:06,159 Sunt deosebite, le place cauta mancare. 206 00:18:06,487 --> 00:18:09,206 În plus, nu vor dori să meargă. 207 00:18:09,687 --> 00:18:14,238 Da, dacă comanda militară a acestei zone avea întăriri care să-i forțeze. 208 00:18:17,167 --> 00:18:18,282 Este atât de simplu? 209 00:18:19,487 --> 00:18:23,002 Știi că nu se va întâmpla deasupra ta 210 00:18:23,727 --> 00:18:26,525 Nu, ca civil, nu aș face-o. 211 00:18:26,927 --> 00:18:32,240 Dar pentru mulți se pare o solutie practica. 212 00:18:32,847 --> 00:18:34,565 Ba mai mult, singurul. 213 00:18:40,847 --> 00:18:41,882 Domnule Baylor, 214 00:18:42,727 --> 00:18:44,319 a venit să mă sfătuiască, 215 00:18:45,207 --> 00:18:48,324 Și cred că asta face, cu buna intentie. 216 00:18:49,407 --> 00:18:51,045 Acum o să vă dau câteva sfaturi. 217 00:18:51,647 --> 00:18:55,276 Chiar dacă aș încerca să fug planul tau, 218 00:18:55,647 --> 00:18:59,083 sângele ar curge ani de zile în acest teritoriu. 219 00:18:59,567 --> 00:19:03,401 Și dacă prietenii tăi sunt atât de nebuni sau ambițios să facă asta, 220 00:19:03,687 --> 00:19:07,236 spune-le să-și folosească influența să trimită un alt comandant aici, 221 00:19:07,607 --> 00:19:09,359 pentru că nu sunt bărbatul tău. 222 00:19:10,767 --> 00:19:12,166 Nu mă tenta, comandante. 223 00:19:13,247 --> 00:19:15,078 Poate va fi. 224 00:19:17,847 --> 00:19:19,121 Vine o patrulă. 225 00:19:20,727 --> 00:19:22,240 Se pare că se grăbesc. 226 00:19:26,327 --> 00:19:28,522 Au atacat o rulotă în Buffalo Springs. 227 00:19:28,887 --> 00:19:31,959 Cred că a fost ieri seară, Cărucioarele încă ardeau. 228 00:19:32,007 --> 00:19:33,127 - Domnule Bascom! - Da, domnule. 229 00:19:33,132 --> 00:19:34,847 Adună două plutoane și formează o patrulă 230 00:19:34,852 --> 00:19:37,725 Fiecare om cu rație pentru șase zile și 50 de gloanțe. 231 00:19:37,887 --> 00:19:40,242 - Câte victime sunt? - Nu m-am apropiat prea mult. 232 00:19:40,967 --> 00:19:42,719 Dar erau femei și copii. 233 00:19:43,087 --> 00:19:45,396 Apașii i-au mutilat. 234 00:19:45,487 --> 00:19:48,047 - Chiricahuas? - Nu știu. 235 00:19:49,327 --> 00:19:51,795 Vom merge în satul Chiricahua, Baylor. 236 00:19:52,447 --> 00:19:56,367 Vino să-l cunoști pe Cochise, înainte de a face mai multe planuri. 237 00:19:56,372 --> 00:19:59,564 Bine, sunt curios acel nobil sălbatic. 238 00:20:01,487 --> 00:20:04,399 Coloană, începe! 239 00:20:51,807 --> 00:20:53,479 Stop! 240 00:20:53,767 --> 00:20:55,325 Au sosit curând. 241 00:20:55,527 --> 00:20:57,483 Dar nu cred că vor prinde către atacatori. 242 00:20:57,727 --> 00:21:00,560 Vor fi trecut deja granița spre Chihuahua. 243 00:21:00,687 --> 00:21:03,247 Sau poate s-au întors la colibe a Chiricahuas. 244 00:21:03,887 --> 00:21:05,206 Culver, acesta este domnul Baylor, 245 00:21:05,487 --> 00:21:07,159 noul consilier indian. 246 00:21:07,247 --> 00:21:10,922 El crede că vinovații sunt Bărbați cochise. 247 00:21:11,007 --> 00:21:13,887 - Nu au fost Chiricahuas. - Nu ar îndrăzni. 248 00:21:13,892 --> 00:21:15,732 Cochise le-ar bate în cuie un furnicar 249 00:21:15,767 --> 00:21:18,281 - Știi cine ar fi putut să o facă? - Nu suntem siguri. 250 00:21:18,607 --> 00:21:19,881 Dar pentru a specula, 251 00:21:20,127 --> 00:21:22,402 Aș spune că erau Geronimo și încărcăturile sale. 252 00:21:23,327 --> 00:21:25,557 Caravana era aici acum trei zile. 253 00:21:25,887 --> 00:21:28,162 O fată era în ea: Mary Kearny. 254 00:21:28,767 --> 00:21:32,237 Aveam de gând să predau în Tucson. Era drăguță. 255 00:21:32,927 --> 00:21:34,042 Foarte frumoasă. 256 00:21:35,487 --> 00:21:38,001 Sper să prind acei criminali. 257 00:21:39,687 --> 00:21:41,006 - Domnule Bascon. - Da, domnule. 258 00:21:41,207 --> 00:21:44,404 Lasă caii să bea, du-te cu niște bărbați la Buffalo Springs. 259 00:21:45,127 --> 00:21:47,277 Dacă găsesc apași dorind să lupte, 260 00:21:47,887 --> 00:21:49,206 Ei sunt cei pe care îi căutăm. 261 00:21:50,367 --> 00:21:53,643 Mezcal Jack va merge cu tine. Este un tracker bun. 262 00:21:55,047 --> 00:21:57,117 Dacă sunteți gata, domnule Baylor, Îl voi duce la Cochise. 263 00:22:24,607 --> 00:22:27,326 Micul Elan s-a purtat prost? 264 00:22:33,567 --> 00:22:34,556 Cochise. 265 00:22:41,567 --> 00:22:44,206 Nu mă așteptam să te văd atât de curând, dar ma bucur. 266 00:22:44,727 --> 00:22:46,007 Acesta este domnul Baylor. 267 00:22:46,012 --> 00:22:48,680 A venit de la Washington la ai grijă de afacerile indiene. 268 00:22:49,367 --> 00:22:51,801 Fiecare prieten al comandantului este bine ai venit in satul meu. 269 00:22:51,847 --> 00:22:52,757 Lasă-ne. 270 00:22:57,847 --> 00:23:01,317 Cochise, au intrat câțiva dintre ai mei pe teritoriul Chiricahua, 271 00:23:01,567 --> 00:23:02,841 în pace. 272 00:23:03,247 --> 00:23:07,320 Dar niște indieni răi Au fost uciși în Buffalo Springs. 273 00:23:10,287 --> 00:23:13,447 �Crede-l pe omul Afacerilor Indiene Ce erau Chiricahuas? 274 00:23:13,452 --> 00:23:14,721 I-am spus că nu. 275 00:23:16,807 --> 00:23:19,275 Dar nu a venit să-l vadă pe Cochise fara motiv. 276 00:23:19,447 --> 00:23:23,679 Am vrut să vă spun că dacă vinovații Nu sunt livrate imediat, 277 00:23:24,207 --> 00:23:27,597 se vor transfera chiricahuas la rezervația San Carlos. 278 00:23:29,047 --> 00:23:30,799 Spiritele rele trăiesc acolo. 279 00:23:31,607 --> 00:23:33,484 Muștele devorează ochii a cailor. 280 00:23:33,887 --> 00:23:37,038 Nu există căprioare sau elani. Oamenii mei ar muri de foame. 281 00:23:37,087 --> 00:23:39,442 Guvernul se va hrăni la apași. 282 00:23:40,487 --> 00:23:45,117 Și dacă apașii nu se supun Ochii Limpezi nu vor primi mâncare. 283 00:23:45,647 --> 00:23:47,922 Ordinele mele trebuie respectate. 284 00:23:56,287 --> 00:23:58,596 Acest om trebuie să vadă un lucru 285 00:24:13,407 --> 00:24:17,195 Cu mult timp în urmă cuceritorii Spaniolii au venit pe teritoriul Apache. 286 00:24:17,567 --> 00:24:19,000 Au fost tratați ca prieteni, 287 00:24:19,887 --> 00:24:22,242 până când au vrut să înrobească la apași. 288 00:24:23,087 --> 00:24:26,159 În primul rând cu amenințări, apoi cu armele. 289 00:24:27,327 --> 00:24:28,760 Apașii sunt încă aici. 290 00:24:31,447 --> 00:24:34,007 Uite ce a mai rămas cuceritorii 291 00:24:36,127 --> 00:24:38,004 Ascultă-mă bine, omule Afaceri indiene: 292 00:24:38,687 --> 00:24:41,884 Aceasta este casa Chiricahuas, pământul sfânt al părinţilor noştri. 293 00:24:42,807 --> 00:24:43,956 Nu vom pleca. 294 00:24:45,007 --> 00:24:46,406 Și acum spun asta: 295 00:24:47,087 --> 00:24:48,998 vor vorbi în fața Consiliului al focului, 296 00:24:49,287 --> 00:24:53,166 iar cei care i-au atacat pe ai lor Vor fi expulzați din pământul nostru. 297 00:24:55,367 --> 00:24:56,436 Pacea a fost ruptă. 298 00:24:57,287 --> 00:25:00,040 Unii apași răi au atacat și a dat foc unei rulote. 299 00:25:00,567 --> 00:25:01,966 Soldații îi caută. 300 00:25:05,447 --> 00:25:07,358 Cred că a fost o lucrare lui Geronimo. 301 00:25:08,927 --> 00:25:13,239 Omul de la Afacerile Indiene nu se uită Dacă un Apache este bun sau rău. 302 00:25:14,447 --> 00:25:18,838 Ca să nu ne atace soldații Trebuie să-l alungăm pe Geronimo. 303 00:25:34,567 --> 00:25:36,319 Mulți Ochi Lumini au murit. 304 00:25:36,647 --> 00:25:39,400 Soldații lui ard forturile iar ei fug de frică. 305 00:25:40,007 --> 00:25:42,760 războinici apași Sunt mulți și puternici. 306 00:25:43,487 --> 00:25:45,637 Ei pot arunca Ochii Albi a teritoriului Apache. 307 00:25:54,287 --> 00:25:55,356 Ascultă-mă, Geronimo. 308 00:25:56,087 --> 00:25:57,645 Eu, Cochise, spun asta: 309 00:25:58,447 --> 00:26:00,278 chiricahuas nu vor da faliment pace. 310 00:26:00,927 --> 00:26:04,237 De azi colibele Chiricahua Sunt închise pentru tine. 311 00:26:04,527 --> 00:26:07,519 Du-te sau războinicii mei te vor urmări și te vor ucide. 312 00:26:08,647 --> 00:26:10,842 Ascultați-mă, puternici războinici a Națiunii Apache. 313 00:26:11,047 --> 00:26:12,605 Eu, Geronimo, spun asta: 314 00:26:13,327 --> 00:26:15,238 Cochise vorbește ca o femeie. 315 00:26:15,567 --> 00:26:17,080 Călărește cu mine. 316 00:26:17,407 --> 00:26:19,637 Scăldați-vă sulițele în sânge a Ochilor Limpezi. 317 00:26:19,727 --> 00:26:21,046 Dă-i afară din pământul nostru. 318 00:26:34,847 --> 00:26:36,326 S-a luat o decizie. 319 00:26:36,607 --> 00:26:37,960 Geronimo trebuie să călătorească singur. 320 00:26:39,247 --> 00:26:41,283 Femeia de păr cuprul nu va merge. 321 00:26:41,887 --> 00:26:46,483 Eu, Neegah, am capturat această femeie. Este al meu. El va veni cu mine. 322 00:26:46,687 --> 00:26:47,597 Nu! 323 00:26:53,327 --> 00:26:54,919 Puternicul Cochise este o femeie 324 00:26:55,207 --> 00:26:57,516 Îi este teamă să se lupte cu Neegah. 325 00:27:16,927 --> 00:27:19,316 Nu ar trebui să lupți pentru acea femeie. 326 00:27:21,327 --> 00:27:24,205 Dacă ai muri, și eu aș muri aș muri. 327 00:27:24,807 --> 00:27:29,039 Am acceptat provocarea. Trebuie să lupt. Este legea Apache. 328 00:28:50,687 --> 00:28:52,643 Apașii nu mai sunt războinici. 329 00:28:52,927 --> 00:28:55,236 Sunt orbi și proști. 330 00:28:55,607 --> 00:28:57,120 Nu există foc în inima lui. 331 00:28:57,527 --> 00:28:59,882 Ochii limpezi se vor revărsa Sângele lui ca ploaia. 332 00:29:10,967 --> 00:29:13,083 Apașii răi Te-au maltratat. 333 00:29:13,847 --> 00:29:15,405 Cochise este trist. 334 00:29:17,087 --> 00:29:18,759 Soția mea va avea grijă de tine. 335 00:29:35,527 --> 00:29:37,085 De ce mă urăști? 336 00:29:38,447 --> 00:29:40,802 Soțul meu a luptat împotriva Neegah pentru tine. 337 00:29:42,407 --> 00:29:44,318 Ochii lui nu mă mai văd. 338 00:29:45,167 --> 00:29:47,442 Ei văd doar focul a părului tău. 339 00:29:50,967 --> 00:29:52,161 O voi tăia pentru tine. 340 00:29:53,527 --> 00:29:55,757 Și soțul meu mă va vedea din nou numai mie. 341 00:29:57,487 --> 00:29:59,239 Nu-mi pasă ce faci. 342 00:30:13,807 --> 00:30:16,480 �Soțul meu vrea să plec la o altă colibă? 343 00:30:21,607 --> 00:30:23,837 As fi singur fara tine langa mine. 344 00:30:26,607 --> 00:30:28,245 Mâine ți-l ducem către comandant. 345 00:30:55,807 --> 00:30:57,081 Gardieni, formați-vă! 346 00:30:57,167 --> 00:30:58,646 Gardieni, formați-vă! 347 00:30:59,247 --> 00:31:00,316 Să mergem! 348 00:31:04,967 --> 00:31:07,435 Asta trebuie să fie fata care Culver ne-a vorbit. 349 00:31:08,167 --> 00:31:10,078 Ai grijă cu indienii pe care îi aduc cadouri. 350 00:31:13,727 --> 00:31:16,036 Prezintă sabii! 351 00:31:27,047 --> 00:31:29,436 Atacatorii nu au fost chiricahuas, dar multe dintre ele. 352 00:31:29,847 --> 00:31:31,075 Liderul lor era Geronimo. 353 00:31:31,407 --> 00:31:33,875 colibe apași Sunt închise pentru el. 354 00:31:36,047 --> 00:31:37,526 Sunt comandantul Colton, domnișoară. 355 00:31:37,647 --> 00:31:39,524 - Și eu Mary Kearney. - Știu. 356 00:31:40,207 --> 00:31:43,005 Veți dori să vă odihniți după experiența proastă care s-a întâmplat. 357 00:31:43,367 --> 00:31:47,440 Dr. Carter, vă dau camerele mele. către domnişoara Kearney. Ai grijă de ea. 358 00:31:47,527 --> 00:31:51,520 Sunt bine, dar Cochise a fost rănită când am luptat să mă eliberez. 359 00:31:52,327 --> 00:31:55,160 Îți voi examina rana. Haide, domnișoară. 360 00:32:03,527 --> 00:32:05,916 Femeia cu părul aramiu Aș fi o soție bună. 361 00:32:07,607 --> 00:32:09,404 Un bărbat nu ar trebui să trăiască singur. 362 00:32:12,367 --> 00:32:14,039 Du-te la examinat bratul 363 00:32:18,687 --> 00:32:21,201 Curăță acum rana de infecție, te va vindeca. 364 00:32:21,967 --> 00:32:24,162 După șapte zile, Scoate bandajul. 365 00:32:31,127 --> 00:32:33,163 Medicamentul ochilor limpezi Este puternic. 366 00:32:33,407 --> 00:32:35,602 Cochise va putea întotdeauna eliminați-l. 367 00:32:36,327 --> 00:32:37,521 Geronimo pleacă. 368 00:32:38,167 --> 00:32:41,477 Dacă omul Afacerilor Indiene Pleacă și el, nu va fi necesar. 369 00:32:44,607 --> 00:32:47,758 Cochise este nediplomatic, dar are dreptate. 370 00:32:59,567 --> 00:33:02,525 Această viață va fi diferită de aceea ea este obișnuită. 371 00:33:02,887 --> 00:33:03,956 Asta e corect. 372 00:33:04,327 --> 00:33:06,522 Dar este interesant, pitoresc, 373 00:33:07,127 --> 00:33:09,482 și măgulitoare, fiind singura femeie ce e aici 374 00:33:10,247 --> 00:33:13,045 Trimite-mă la Tucson înainte fă-mă răsfățată. 375 00:33:14,087 --> 00:33:15,645 Nu o voi trimite nicăieri. 376 00:33:16,047 --> 00:33:18,436 Cel putin pana gasesc scuze să o țin aici. 377 00:33:30,407 --> 00:33:32,967 - Când te-ai întors? - Acum o oră. 378 00:33:34,407 --> 00:33:35,967 Ai găsit traseul? lui Geronimo? 379 00:33:35,972 --> 00:33:37,082 Da. 380 00:33:37,607 --> 00:33:39,120 Am uitat să-i spun locotenentului. 381 00:33:40,607 --> 00:33:42,962 Nu mi-ai spus cine este Cochise inteligent. 382 00:33:43,247 --> 00:33:44,600 nu-și va face niciodată dușmani cu Colton. 383 00:33:44,967 --> 00:33:47,800 Poate suntem puțin mai deștepți. 384 00:33:50,447 --> 00:33:52,324 Crezi că Geronimo va face ce vrem? 385 00:33:52,647 --> 00:33:55,844 Promite-i arme și muniție și își va vinde mama. 386 00:33:56,647 --> 00:33:57,966 Intrăm înăuntru câteva ore. 387 00:34:19,967 --> 00:34:22,481 Geronimo va înțelege că venim in pace? 388 00:34:22,567 --> 00:34:23,795 Ușor, domnule Baylor. 389 00:34:24,127 --> 00:34:26,277 Vei fi în siguranță cu ceea ce ai să vă ofere. 390 00:34:41,327 --> 00:34:44,000 Geronimo își amintește de prietenul său Mezcal Jack? 391 00:34:44,087 --> 00:34:46,647 - Gernimo nu are prieteni. - Dar are dușmani. 392 00:34:47,047 --> 00:34:50,244 Din cauza lui Cochise apașii L-au expulzat pe Geronimo. 393 00:34:50,847 --> 00:34:53,167 Și îl vor ucide dacă îl vor găsi pe teritoriul Apache. 394 00:34:53,172 --> 00:34:54,202 Cine vorbește? 395 00:34:54,527 --> 00:34:58,645 Un prieten care aduce whisky, gloanțe si carabine ca aceasta. 396 00:35:02,807 --> 00:35:03,967 ce vrei? 397 00:35:03,972 --> 00:35:06,003 Dacă Chiricahua a dat faliment pace, 398 00:35:06,367 --> 00:35:09,120 Soldații l-ar ucide pe Cochise, inamicul lui Geronimo, 399 00:35:09,247 --> 00:35:11,158 iar ei ar arunca chiricahuas a muntilor. 400 00:35:11,247 --> 00:35:12,362 Eşti prost. 401 00:35:12,527 --> 00:35:14,367 Cochise este un prieten a soldaţilor. 402 00:35:14,372 --> 00:35:17,484 �Și dacă s-a întâmplat ceva, asta a făcut că Cochise îi ura? 403 00:35:19,127 --> 00:35:20,037 Vorbește. 404 00:35:20,487 --> 00:35:22,637 Există un șofer de diligență numit Johnny Ward. 405 00:35:23,007 --> 00:35:25,043 Are o fermă aproape Buffalo Springs. 406 00:35:25,527 --> 00:35:27,916 Are o soție și un fiu pe nume Mickey. 407 00:35:29,247 --> 00:35:33,206 Odată ce apașii au fost controlați, Acest teritoriu va avea un viitor mare. 408 00:35:34,047 --> 00:35:37,881 Dar comandantul nu gândește la fel. Preferă să-i trateze ca pe niște regi. 409 00:35:38,527 --> 00:35:40,916 Există rele și bune din toate rasele. 410 00:35:41,607 --> 00:35:45,441 Și acest teritoriu aparține apașilor, suntem intrusi. 411 00:35:46,087 --> 00:35:48,442 Se pare că și-a câștigat un alt adept, comandant. 412 00:35:49,047 --> 00:35:50,366 Ce crezi, doctore? 413 00:35:51,327 --> 00:35:52,687 Ca chirurg militar, 414 00:35:52,692 --> 00:35:56,087 Am văzut o mulțime de suferințe cauzate pentru cei care au gandit ca tine, 415 00:35:56,092 --> 00:35:58,647 Așa că mă opun ideii tale. 416 00:35:59,247 --> 00:36:02,796 - Uau... -Nu are mulți adepți. 417 00:36:03,207 --> 00:36:04,640 Văd că nu aici. 418 00:36:06,167 --> 00:36:08,158 Johnny Ward are probleme. 419 00:36:08,327 --> 00:36:11,207 Apașii i-au atacat, i-au ucis soția sa și și-a răpit fiul. 420 00:36:11,212 --> 00:36:13,880 Mi-au făcut asta chiricahuas. 421 00:36:13,927 --> 00:36:16,172 Pentru mine, care am fost mereu prieten de-al tău. 422 00:36:16,207 --> 00:36:19,127 - Chiricahuas? - De ce ești atât de sigur? 423 00:36:19,132 --> 00:36:21,402 Mickey a ucis unul înainte O vor lua. 424 00:36:21,447 --> 00:36:24,757 A purtat asta la gât. Simbolul tribului Chiricahua. 425 00:36:25,847 --> 00:36:29,806 - Vreau să văd acel Chiricahua. - Doar asta vei face? 426 00:36:30,087 --> 00:36:33,875 Deocamdată da. Acest lucru nu este logic, Chiricahuas nu sunt atât de proști. 427 00:36:33,927 --> 00:36:34,803 Oh, nu? 428 00:36:35,167 --> 00:36:37,317 Știi ce este un test? iubit? 429 00:36:38,047 --> 00:36:40,167 Sergent, așteaptă aici cu Lt. Bascom. 430 00:36:40,202 --> 00:36:41,725 - Da, domnule. - Vino cu mine, Johnny. 431 00:36:43,087 --> 00:36:46,045 Dezinfectați instrumentele, Se pare că vei avea nevoie de ea.” 432 00:36:48,047 --> 00:36:50,117 Nu vă înțeleg, domnule Baylor. 433 00:36:50,447 --> 00:36:52,836 Îți voi vorbi sincer. 434 00:36:53,567 --> 00:36:55,637 M-au trimis la curat acest teritoriu. 435 00:36:56,167 --> 00:36:59,955 Pentru a o face am nevoie de aici un comandant inteligent și de încredere. 436 00:37:00,607 --> 00:37:02,802 Colton nu este potrivit pentru teme. 437 00:37:03,927 --> 00:37:05,599 Colton este superiorul meu. 438 00:37:06,567 --> 00:37:08,683 Dar a ieșit într-o misiune inutilă, 439 00:37:09,047 --> 00:37:12,676 în timp ce Cochise este liberă şi A ucis o femeie 440 00:37:13,047 --> 00:37:14,878 și a răpit un copil alb. 441 00:37:14,967 --> 00:37:16,366 Iată dovada. 442 00:37:19,847 --> 00:37:21,724 Vreau să mergi acolo și salvează acel copil. 443 00:37:22,327 --> 00:37:26,605 Dacă reușește, și știu că o va face, Vă garantez o promovare. 444 00:37:26,647 --> 00:37:28,797 Pot să-ți dau un interviu? cu Cochise. 445 00:37:29,287 --> 00:37:31,960 Și o pot forța să returneze copilul. 446 00:37:34,327 --> 00:37:35,727 Nu pot să mă supun ordinele lui. 447 00:37:35,732 --> 00:37:38,527 Cu Colton și Harley plecați, este cel mai înalt ofițer de aici. 448 00:37:38,532 --> 00:37:39,801 Puteți decide singur. 449 00:37:47,367 --> 00:37:48,482 Sergent! 450 00:37:49,127 --> 00:37:50,640 - Sergent Bernard. - Da, domnule. 451 00:37:52,287 --> 00:37:53,356 Hai să ieșim. 452 00:37:53,687 --> 00:37:56,287 Două plutoane bine echipate. Anunță-mă când sunt gata. 453 00:37:56,322 --> 00:37:57,925 - Cine a comandat-o? - eu. 454 00:37:59,727 --> 00:38:00,716 Da, domnule. 455 00:38:03,567 --> 00:38:06,001 Coloană, începe! 456 00:38:28,247 --> 00:38:29,646 Această sarcină este pentru femei. 457 00:38:34,167 --> 00:38:36,727 Nu pentru tinerii care au învățat a merge pe calea păcii. 458 00:38:46,367 --> 00:38:48,412 Sunt soldați în tabără lângă izvor. 459 00:38:48,447 --> 00:38:50,597 - Îți aduc un mesaj de la el. - Comandantul este cu ei? 460 00:38:50,767 --> 00:38:51,916 Nu. 461 00:38:52,127 --> 00:38:55,403 Se spune ferma lui Ward a fost atacat de chiricahuas. 462 00:38:55,767 --> 00:38:57,439 I-au ucis soția și i-au răpit fiul. 463 00:38:57,727 --> 00:38:59,558 Niciun Chiricahua nu ar face asta. 464 00:38:59,727 --> 00:39:01,763 Locotenentul are dovezi. 465 00:39:02,687 --> 00:39:07,078 Vrea ca Cochise să livreze copilul și atacatorii. 466 00:39:08,527 --> 00:39:10,324 O sa-l intreb pe al meu Ce știu ei despre asta? 467 00:39:10,887 --> 00:39:12,684 Maine ma duc sa vorbesc cu locotenentul. 468 00:39:29,887 --> 00:39:31,002 Locotenent! 469 00:39:47,287 --> 00:39:50,359 - Nu-l aduce pe fiul lui Ward. - E un alt truc al lor. 470 00:39:50,647 --> 00:39:53,287 De îndată ce am intrat cu indienii în magazinul meu, fă cum ți-am spus. 471 00:39:53,322 --> 00:39:54,887 - Da, dl. - Scuză-mă, locotenent, dar... 472 00:39:54,892 --> 00:39:56,718 Când vrei un sfat, te voi intreba. 473 00:40:08,807 --> 00:40:11,162 Locotenentul Bascom, la comandă a detaşamentului Buchanan. 474 00:40:14,487 --> 00:40:17,399 - E bine să vorbești. - Hai să mergem la magazinul meu. 475 00:40:34,487 --> 00:40:35,806 S-a făcut ceva rău. 476 00:40:36,367 --> 00:40:39,040 Chiricahuas sunt triști pentru prietenii lui. 477 00:40:40,007 --> 00:40:42,282 Dar ei nu au adus copilul că au răpit, 478 00:40:42,647 --> 00:40:44,444 nici măcar războinicii că au făcut rău. 479 00:40:45,367 --> 00:40:47,567 Aseară l-am întrebat pe al meu. 480 00:40:47,572 --> 00:40:49,444 Nimeni nu a văzut copilul nici nu a atacat Wards. 481 00:40:51,647 --> 00:40:54,525 Acesta a fost purtat de un apaș mort pe fermă. 482 00:40:57,207 --> 00:40:59,038 Este simbolul Chiricahuas. 483 00:41:02,647 --> 00:41:04,524 Unul de-al meu a plecat cu Geronimo. 484 00:41:05,047 --> 00:41:07,561 - El va fi cel care a murit. - Ce ţi-am spus, locotenente? 485 00:41:07,927 --> 00:41:11,237 Ai pus atacul pe caravană lui Geronimo și te-au crezut. 486 00:41:12,007 --> 00:41:14,601 De data aceasta armata nu va înghiți minciunile tale 487 00:41:17,527 --> 00:41:19,563 Oamenii tăi știu că nu mint. 488 00:41:19,927 --> 00:41:20,962 Garzi! 489 00:41:21,527 --> 00:41:22,642 Hai să mergem! 490 00:41:43,167 --> 00:41:44,361 Ascultați-mă, soldați! 491 00:41:44,807 --> 00:41:47,560 Alți indieni au făcut rău de care ne acuzi. 492 00:41:47,967 --> 00:41:49,798 Chiricahuas sunt prietenii tăi. 493 00:42:04,447 --> 00:42:06,324 Aici, doamnă, bea. 494 00:42:08,207 --> 00:42:12,200 - Cochise nu minte. - Știu. A fost o greșeală. 495 00:42:12,807 --> 00:42:15,321 - Dar se va rezolva, nu-ți face griji. - Sergent! 496 00:42:16,647 --> 00:42:17,682 Da, domnule? 497 00:42:19,207 --> 00:42:20,560 A dat ordin să se ridice în șaua? 498 00:42:20,647 --> 00:42:21,921 - Asta e corect. - De ce? 499 00:42:22,887 --> 00:42:26,323 Dacă Cochise vine după soția lui, Va trebui să mergem repede. 500 00:42:26,927 --> 00:42:29,600 I-am dat o lecție la acel indian. Nu ataca. 501 00:42:30,167 --> 00:42:33,762 Se va întoarce la fiul lui Ward iar atacatorii să le schimbe. 502 00:42:34,047 --> 00:42:35,196 Lăsați bărbații să desale. 503 00:42:37,647 --> 00:42:38,682 Da, domnule. 504 00:43:07,367 --> 00:43:08,356 Plimbare! 505 00:43:08,487 --> 00:43:10,364 Întoarce-te la gară diligenta. 506 00:43:10,847 --> 00:43:12,724 Bernard, ai grijă prizonierii. 507 00:43:14,887 --> 00:43:16,036 Pune-le în cărucior. 508 00:43:27,287 --> 00:43:28,322 Să mergem! 509 00:44:31,847 --> 00:44:34,236 Nu-mi pasă ce crezi armata 510 00:44:34,687 --> 00:44:37,247 Dacă Cochise spune că Chiricahuas Nu sunt vinovați, nu sunt. 511 00:44:37,367 --> 00:44:40,727 Din cauza armatei nu putem trece Pasul. 512 00:44:40,732 --> 00:44:42,957 Nu-mi pasă, pot deschide merg cu forța. 513 00:44:43,047 --> 00:44:44,321 Fii rezonabil, locotenente. 514 00:44:44,727 --> 00:44:46,847 Poate că Cochise ar pleca dacă îi eliberăm pe prizonieri. 515 00:44:46,852 --> 00:44:49,847 E nebun. Ei nu ne atacă pentru că îi avem. 516 00:44:49,852 --> 00:44:51,927 Nu-ți dau nimic la acel mincinos. 517 00:44:51,932 --> 00:44:53,758 Nu Cochise minte. 518 00:44:54,047 --> 00:44:55,765 - Tu esti. - Uite, locotenent... 519 00:44:56,127 --> 00:44:58,595 Cochise a fost întotdeauna rezonabil. 520 00:44:59,087 --> 00:45:00,645 De ce nu-ți dai drumul soției? 521 00:45:00,847 --> 00:45:04,078 Poate îl va convinge de asta vino sa vorbesti sa rezolvi asta. 522 00:45:11,767 --> 00:45:14,520 Nona, spune-i soțului tău asta: 523 00:45:16,087 --> 00:45:18,760 Dacă vine cu un steag alb, Voi vorbi cu el. 524 00:45:19,087 --> 00:45:21,920 Dacă nu, voi lua prizonierii celor puternici 525 00:45:22,127 --> 00:45:24,402 E un truc să-l prinzi. 526 00:45:25,527 --> 00:45:26,880 Lasă-mă să ți-o explic. 527 00:45:29,527 --> 00:45:30,562 Uite, doamnă, 528 00:45:31,967 --> 00:45:33,878 acest steag alb este un medicament bun. 529 00:45:34,167 --> 00:45:36,044 Va ține Cochise în siguranță, 530 00:45:36,167 --> 00:45:39,398 pentru că apaşii şi soldaţii Se vor opri din lupta și vor vorbi. 531 00:45:40,247 --> 00:45:42,886 - Este un fel de... - Știu ce este steagul alb. 532 00:45:43,447 --> 00:45:44,766 El știe? 533 00:45:45,767 --> 00:45:46,995 Desigur că da. 534 00:45:47,327 --> 00:45:49,443 Toți soldații trebuie respecta-l. 535 00:45:51,927 --> 00:45:54,999 - Vei fi acolo? - Desigur. 536 00:45:59,687 --> 00:46:00,881 Atunci du-te. 537 00:46:12,087 --> 00:46:14,806 Ține minte, spune-i lui Cochise ai rabdare. 538 00:46:15,127 --> 00:46:17,687 Că locotenentul este nou aici și nu-i înțelege pe apași. 539 00:46:19,247 --> 00:46:20,316 Poți pleca acum. 540 00:46:21,447 --> 00:46:22,721 Mult succes tuturor. 541 00:46:35,527 --> 00:46:37,518 Soldații m-au întors către Nona. 542 00:46:38,087 --> 00:46:39,281 Nu-l va ucide. 543 00:47:23,367 --> 00:47:26,359 Atenție la prima mișcare ciudat, trage. 544 00:47:27,287 --> 00:47:30,006 Fii în gardă. Feriți-vă de înșelăciuni. 545 00:47:45,167 --> 00:47:46,885 Ascultă-mă, soldat Ochii Limpezi. 546 00:47:48,287 --> 00:47:50,118 Am trăit în pace cu orasul tau. 547 00:47:50,527 --> 00:47:52,563 Nu a fost întotdeauna ușor, dar am făcut-o. 548 00:47:53,687 --> 00:47:55,166 De ce ai dat faliment? pace? 549 00:47:55,927 --> 00:47:58,316 De ce mă acuzi de ceva? Ce au făcut alți indieni? 550 00:47:59,167 --> 00:48:01,522 Îmi iei prizonierii mei și încerci să mă omori. 551 00:48:02,367 --> 00:48:03,402 De ce? 552 00:48:03,527 --> 00:48:06,439 Până când îmi dai copilul și indienii vinovați, 553 00:48:07,287 --> 00:48:08,606 va ține prizonierii. 554 00:48:17,407 --> 00:48:19,318 Lasă-mă! Sunt prietenul tău! 555 00:48:24,647 --> 00:48:25,875 Să ne întoarcem la gară. 556 00:48:41,487 --> 00:48:42,715 Încetează focul! 557 00:48:46,647 --> 00:48:48,365 Ascultă-mă pentru ultima oară. 558 00:48:49,407 --> 00:48:52,877 Eliberați Chiricahuas și te voi întoarce la Culver. 559 00:48:53,247 --> 00:48:54,367 Nu ai încredere în el. 560 00:48:54,372 --> 00:48:56,358 Nu putem continua să vorbim 561 00:48:56,847 --> 00:48:58,758 pana te intorci fiului lui Ward. 562 00:48:59,047 --> 00:49:00,765 Mă vor ucide dacă nu-i eliberez. 563 00:49:01,607 --> 00:49:02,926 Prizonierii pe care îi are 564 00:49:02,967 --> 00:49:05,083 Sunt fratele lui Cochise și doi dintre verii săi. 565 00:49:05,127 --> 00:49:06,703 Nu-i pot lăsa să omoare la Culver. 566 00:49:06,738 --> 00:49:08,279 - Mă voi ocupa de asta. - Și un corn! 567 00:49:08,447 --> 00:49:11,367 Armata trebuie să protejeze civilii, Nu-i lăsa să-i omoare. 568 00:49:11,372 --> 00:49:14,882 La întoarcerea în fort se va supune la o curte marțială. 569 00:49:15,527 --> 00:49:17,882 Cochise a arătat 570 00:49:18,327 --> 00:49:20,887 ce ticălos mincinos și trădător. 571 00:49:21,327 --> 00:49:23,079 Nu voi mai avea de-a face cu el. 572 00:49:23,767 --> 00:49:24,882 S-a terminat. 573 00:49:37,407 --> 00:49:40,604 Îl voi învăța pe acel roșu să respecte către armata Statelor Unite. 574 00:49:43,127 --> 00:49:45,277 Spânzura acele trei chiricahuas a acelui copac. 575 00:50:34,607 --> 00:50:37,167 Zilele și nopțile vor fi singur fără tine. 576 00:50:39,207 --> 00:50:40,526 Când ești departe, 577 00:50:41,567 --> 00:50:43,956 ceva moare în mine aici. 578 00:50:45,567 --> 00:50:47,398 - Lasă-mă să merg cu tine. - Nu. 579 00:50:49,287 --> 00:50:50,845 Trebuie să termini coliba, 580 00:50:51,847 --> 00:50:53,997 și pregătiți-vă pentru sosire a celui mic. 581 00:51:01,687 --> 00:51:03,564 Marele spirit al Muntelui Alb, 582 00:51:04,967 --> 00:51:07,925 ai grijă de soţia mea şi micuțului nostru. 583 00:51:20,167 --> 00:51:21,919 Ascultați-mă, războinici chiricahuas. 584 00:51:23,407 --> 00:51:25,921 Soldații ne-au trădat ca șerpii. 585 00:51:27,767 --> 00:51:29,644 Au ucis Micul Elan, fratele meu 586 00:51:30,727 --> 00:51:32,080 Lui Tubac, vărul meu. 587 00:51:34,167 --> 00:51:35,646 La Piciorul Căpriorului. 588 00:51:36,927 --> 00:51:38,997 Și pentru asta vor muri mulți Ochii limpezi. 589 00:51:41,807 --> 00:51:44,321 Femei și copii Vor rămâne la adăpost. 590 00:51:45,407 --> 00:51:48,285 Acolo vor fi în siguranță duşmanii noştri. 591 00:51:52,407 --> 00:51:55,240 În lupta ce urmează Trebuie să fim înțelepți și puternici. 592 00:51:56,287 --> 00:51:58,960 Apașii vor alege locurile de luptă. 593 00:51:59,967 --> 00:52:03,164 Le vom ține ambuscadă, ascuns în spatele stâncilor, 594 00:52:03,327 --> 00:52:04,965 în râpe şi în trecători munte 595 00:52:06,607 --> 00:52:11,123 Nu ne vom depune armele până când ucideți-i sau expulzați-i de aici. 596 00:52:48,247 --> 00:52:51,000 Dușmanii lui Geronimo sunt cele ale lui Cochise, fratele lui. 597 00:52:51,527 --> 00:52:53,597 Cochise a deschis ochii. 598 00:52:53,807 --> 00:52:56,275 În curând toate triburile Apache Ni se vor alătura. 599 00:52:57,007 --> 00:52:58,520 Moarte pentru ochii limpezi! 600 00:53:11,327 --> 00:53:13,761 Coloana, oprește-te! 601 00:53:17,767 --> 00:53:19,644 Nu sunt doar tobe lui Geronimo. 602 00:53:20,767 --> 00:53:22,564 Se pare că întreaga Națiune Apache. 603 00:53:23,407 --> 00:53:24,681 De ce? 604 00:53:26,927 --> 00:53:28,406 Poate că acesta este răspunsul. 605 00:53:48,927 --> 00:53:50,406 Ce sa întâmplat, domnule Bascom? 606 00:53:50,487 --> 00:53:51,806 Am căzut într-o capcană. 607 00:53:51,841 --> 00:53:53,126 - Cochise... -Cochise? 608 00:53:53,807 --> 00:53:55,847 - Sergent. - Scuze, sunt arestat. 609 00:53:55,852 --> 00:53:57,439 Pentru insubordonare. 610 00:53:59,087 --> 00:54:01,555 - Bine, Rube, spune-mi. - Comandante... 611 00:54:02,047 --> 00:54:03,719 Vorbește când este întrebat. 612 00:54:04,767 --> 00:54:05,836 Bine? 613 00:54:06,367 --> 00:54:08,967 Locotenentul a trimis o petrecere să vorbesc cu Cochise 614 00:54:08,972 --> 00:54:10,639 pentru a-l aduce înapoi pe fiul lui Ward. 615 00:54:11,047 --> 00:54:14,835 Și-a păstrat soția și fratele lui Cochise și s-a supărat. 616 00:54:15,367 --> 00:54:17,597 Culver este mort și trei indieni spânzurat 617 00:54:18,527 --> 00:54:20,279 S-a aprins focul. 618 00:54:21,167 --> 00:54:22,447 - Este adevărat? - Da. 619 00:54:22,452 --> 00:54:26,156 Cum îndrăznește să se comporte așa? fara alte comenzi? 620 00:54:26,287 --> 00:54:29,279 - Am făcut-o sub responsabilitatea mea. - A fost ideea lui Baylor. 621 00:54:29,527 --> 00:54:31,279 Nu-mi spune? 622 00:54:32,407 --> 00:54:36,719 Nu-l mai supun unei curți marțiale pentru că am nevoie de toți bărbații. 623 00:54:37,207 --> 00:54:42,440 Tu și Baylor ne-ați concediat tuturor apașilor de deasupra. 624 00:54:42,607 --> 00:54:44,252 - Înapoi. - Da, domnule. 625 00:54:44,287 --> 00:54:46,007 - Ia-ți armele și vino cu mine. - Da, domnule. 626 00:54:46,012 --> 00:54:47,156 Și tu, soldat. 627 00:54:47,607 --> 00:54:49,086 Până altă dată, Baylor. 628 00:54:49,927 --> 00:54:50,962 Unde te duci? 629 00:54:51,127 --> 00:54:52,799 tu și ideile tale grozave! 630 00:54:52,967 --> 00:54:54,525 Guvernator teritorial! 631 00:54:58,727 --> 00:55:00,604 Domnule Baylor, sunteți arestat. 632 00:55:00,927 --> 00:55:02,887 - Fii cu ochii pe el, ca să nu scape. - Pentru a comanda. 633 00:55:02,892 --> 00:55:03,687 Colton, știu... 634 00:55:03,692 --> 00:55:06,406 Dacă ar fi făcut ce ar trebui, l-aș da afară ca să-l omoare. 635 00:55:26,207 --> 00:55:27,322 L-au prins din urmă, nu? 636 00:55:28,727 --> 00:55:30,046 I-a trecut doar prin jachetă. 637 00:55:30,207 --> 00:55:31,686 Prea rău. Du-l la cazarea lui. 638 00:55:37,927 --> 00:55:40,282 - Un tânăr cu dorință de faimă. - Chiricahua. 639 00:55:42,727 --> 00:55:43,842 Nu ne spune mare lucru. 640 00:55:44,527 --> 00:55:47,599 Dacă sunt doar Chiricahua, poate putem rezolva asta cu Cochise. 641 00:55:48,847 --> 00:55:50,200 Dar dacă sunt toate triburile... 642 00:55:51,887 --> 00:55:53,081 -Bascom! - Da, domnule. 643 00:55:53,327 --> 00:55:54,680 -Harley! - Da, domnule. 644 00:55:57,487 --> 00:55:58,966 Am o misiune pentru tine. 645 00:55:59,407 --> 00:56:01,204 Voi merge să comand patrula H, Bascon. 646 00:56:01,327 --> 00:56:02,919 Harley, va lua patrula K. 647 00:56:03,727 --> 00:56:06,161 Vor merge împreună la râu, apoi se despart, 648 00:56:06,487 --> 00:56:09,206 vor merge în direcții opuse și ne întâlnim la Eagle Rocks. 649 00:56:09,647 --> 00:56:12,366 Află câte triburi Se pregătesc de război. 650 00:56:12,727 --> 00:56:15,321 Fă foc dacă ai nevoie, dar nu risca. 651 00:56:15,887 --> 00:56:17,240 - E clar? - Da, domnule. 652 00:56:17,407 --> 00:56:19,125 - Bine. Bascom... - Da, domnule? 653 00:56:19,527 --> 00:56:20,846 Mulțumesc pentru obiectivul bun. 654 00:56:21,887 --> 00:56:23,240 Patrula K, în curs. 655 00:56:23,567 --> 00:56:24,602 �Hai, grăbește-te! 656 00:56:24,967 --> 00:56:27,003 H Patrol, pregătește-te. �Hai să mergem! 657 00:56:27,287 --> 00:56:28,402 Grăbește-te. 658 00:56:44,727 --> 00:56:46,001 Du-mă la Geronimo. 659 00:56:48,647 --> 00:56:50,319 Sunt prietenul tău. Du-mă înaintea lui. 660 00:56:50,607 --> 00:56:51,596 Du-mă înaintea lui. 661 00:56:52,087 --> 00:56:53,236 Sunt prietenul tău. 662 00:57:04,367 --> 00:57:05,641 Vin să te avertizez, Cochise. 663 00:57:06,047 --> 00:57:09,483 Soldații vin să arunce la Chiricahuas din satele lor. 664 00:57:10,087 --> 00:57:11,679 Nu am nevoie de notificările tale. 665 00:57:12,007 --> 00:57:15,283 Minciunile tale au rupt pacea și a adus moartea poporului meu. 666 00:57:16,367 --> 00:57:17,641 Nu vei mai minți. 667 00:57:18,207 --> 00:57:19,925 - Omoară-l. - Nu, nu! 668 00:58:24,247 --> 00:58:26,124 Pluton, oprește-te! 669 00:58:31,527 --> 00:58:32,562 Cărucioare incendiate. 670 00:58:32,767 --> 00:58:35,407 Văd doar cinci apași. Ar putea fi o capcană. 671 00:58:35,412 --> 00:58:36,726 Pentru apași. 672 00:58:37,087 --> 00:58:39,362 Haide, hai să mergem! 673 00:59:05,887 --> 00:59:06,763 Stop! 674 00:59:06,887 --> 00:59:08,036 Răspândește-te! 675 00:59:10,327 --> 00:59:11,362 Deschide focul! 676 00:59:14,927 --> 00:59:16,121 Spre acele pietre. 677 00:59:31,607 --> 00:59:33,643 Nu trage până nu ești sigur a țintei. 678 00:59:59,647 --> 01:00:01,239 De ce s-au pensionat? 679 01:00:02,087 --> 01:00:03,122 Suntem prinși în capcană. 680 01:00:03,527 --> 01:00:06,166 Vor aștepta până la soare Ele deschid ochii. 681 01:00:06,367 --> 01:00:07,436 Atunci ne vor ataca. 682 01:01:08,847 --> 01:01:10,041 Acest lucru vă poate ajuta. 683 01:01:17,767 --> 01:01:18,961 Un sfat bun. 684 01:01:24,087 --> 01:01:24,963 Multumesc. 685 01:01:28,247 --> 01:01:29,202 Mult mai bine. 686 01:01:42,327 --> 01:01:43,237 �Soldați! 687 01:01:49,447 --> 01:01:50,482 Iată că vin. 688 01:01:51,207 --> 01:01:52,959 - Toate în același timp. - Pregătiți-vă, soldați. 689 01:01:53,407 --> 01:01:54,601 Ține-ți sabia la îndemână. 690 01:02:01,647 --> 01:02:02,716 Ce este asta? 691 01:02:04,807 --> 01:02:06,286 Văd bannerul al patrulei K. 692 01:02:07,567 --> 01:02:08,682 E adevărat. 693 01:02:09,207 --> 01:02:10,686 Este patrula K! 694 01:02:10,927 --> 01:02:12,804 Băieți, este K Patrol! 695 01:02:35,847 --> 01:02:37,758 Patrulele ar trebui deja s-au întors 696 01:02:41,847 --> 01:02:44,202 Ce parere ai despre viata acum? un post militar? 697 01:02:44,767 --> 01:02:46,246 E cam greu. 698 01:02:46,607 --> 01:02:48,199 Prea dur pentru o femeie. 699 01:02:49,127 --> 01:02:50,116 Nu știu. 700 01:02:50,847 --> 01:02:52,439 Depinde de femeie, nu? 701 01:02:55,127 --> 01:02:57,357 — Ştii ce mi-a spus Cochise? ziua in care l-ai adus? 702 01:02:57,887 --> 01:02:58,922 Nu. 703 01:02:59,127 --> 01:03:03,006 Că un bărbat nu ar trebui trăiesc singur 704 01:03:04,367 --> 01:03:05,482 Oh nu? 705 01:03:06,367 --> 01:03:08,039 Poate ai dreptate. 706 01:03:09,287 --> 01:03:10,242 Serios? 707 01:03:12,567 --> 01:03:14,159 S-au întors, comandante! 708 01:03:27,647 --> 01:03:29,956 Hassett m-a avertizat că Poate că ne îndreptam într-o capcană. 709 01:03:30,687 --> 01:03:31,881 Nu am fost de acord. 710 01:03:31,927 --> 01:03:36,318 - Deci a atacat ca un nebun? - Da, domnule. 711 01:03:37,607 --> 01:03:40,121 Dacă nu ar fi patrula K, ne-am fi distrat prost. 712 01:03:41,527 --> 01:03:43,643 Și kepi-ul lui de reglementare? 713 01:03:44,927 --> 01:03:46,963 Nu era potrivit pentru acest teritoriu. 714 01:03:49,087 --> 01:03:51,282 -Ar putea fi încă un soldat bun. - Da, domnule. 715 01:03:51,647 --> 01:03:52,682 Domnule Harley... 716 01:03:53,007 --> 01:03:54,565 Ce triburi a văzut patrula ta? 717 01:03:54,927 --> 01:03:56,645 Mogolloni, coyoteros, 718 01:03:57,447 --> 01:03:58,641 și chiricahuas. 719 01:04:00,327 --> 01:04:01,396 Deci... 720 01:04:01,647 --> 01:04:03,842 toată lumea se întâlnește a lupta. 721 01:04:08,247 --> 01:04:09,123 domnilor, 722 01:04:10,167 --> 01:04:12,965 Am părăsit Fort Buchanan, Mergem la Sheridan. 723 01:04:13,647 --> 01:04:16,445 Anuntati personalul, plecam în zori. 724 01:04:17,087 --> 01:04:18,202 Da, domnule. 725 01:04:21,727 --> 01:04:22,796 La Sheridan? 726 01:04:24,367 --> 01:04:26,881 Dacă Cochise ne lasă să trecem pasul Apache. 727 01:06:30,247 --> 01:06:32,477 Coloana, oprește-te! 728 01:06:51,887 --> 01:06:53,400 Apașii nu se văd. 729 01:06:59,607 --> 01:07:01,006 Domnule Harley, voi merge înainte. 730 01:07:01,687 --> 01:07:03,723 Țintește cu carabinele spre stânci. 731 01:07:04,647 --> 01:07:06,797 - Nu vrei să mergi singur? - Nu, domnule. 732 01:07:10,527 --> 01:07:11,437 Haide, comandante. 733 01:07:34,727 --> 01:07:37,958 Își trag carabinele. Pregătiți-le. 734 01:08:06,967 --> 01:08:09,606 Daţi-i drumul! 735 01:09:04,247 --> 01:09:06,078 Ne atacă, în dreapta! 736 01:09:06,927 --> 01:09:08,201 Coloana din dreapta! 737 01:09:36,127 --> 01:09:38,118 Nu, nu! Sunt prieten cu Geronimo. 738 01:09:50,567 --> 01:09:51,966 Geronimo, sunt prietenul tău. 739 01:09:52,327 --> 01:09:55,683 Mi-ai promis carabine și gloanțe de fiul lui Ward. Unde sunt? 740 01:09:55,807 --> 01:09:57,718 Soldații mi le-au luat, M-au arestat. 741 01:10:27,087 --> 01:10:30,636 Soldații se vor lupta pentru a ajunge la izvor sau vor muri de sete. 742 01:10:31,767 --> 01:10:33,439 Nu vor ajunge la izvor. 743 01:10:59,367 --> 01:11:02,439 Cochise ne are prinși în capcană și trebuie să ajungem la izvor. 744 01:11:02,567 --> 01:11:04,558 Îi vom alunga de pe stânci cu tunurile. 745 01:11:04,807 --> 01:11:06,647 Nu s-au confruntat niciodată la focul de tun. 746 01:11:06,652 --> 01:11:08,365 Sunt ei sau noi. Domnule Harley! 747 01:11:12,767 --> 01:11:14,807 - Harley, adu tunurile. - Da, domnule. 748 01:11:14,842 --> 01:11:15,927 -Bascom! - Da, domnule. 749 01:11:15,932 --> 01:11:18,043 Acoperi bateria cu primul pluton. 750 01:11:20,087 --> 01:11:21,645 Baterie stângă, înainte. 751 01:11:24,527 --> 01:11:26,085 Primul pluton, urmează-mă. 752 01:11:52,807 --> 01:11:54,081 Baterie, oprește-te! 753 01:11:57,047 --> 01:11:58,082 Pune-l pe dreapta. 754 01:11:59,727 --> 01:12:00,716 Întoarce-le. 755 01:12:05,247 --> 01:12:06,805 Rotiți-le și blocați roțile. 756 01:12:14,527 --> 01:12:15,801 Ei aduc cărucioare mici. 757 01:12:16,487 --> 01:12:17,397 Încărcați-i. 758 01:12:25,367 --> 01:12:26,641 Pregătit să tragă. 759 01:12:28,567 --> 01:12:29,443 Foc! 760 01:12:39,167 --> 01:12:40,077 Foc! 761 01:12:44,767 --> 01:12:45,882 Arme ciudate. 762 01:12:46,887 --> 01:12:49,481 Ei varsă sângele nostru ca apa. 763 01:12:49,647 --> 01:12:50,523 Foc! 764 01:13:00,207 --> 01:13:01,037 Foc! 765 01:13:15,767 --> 01:13:16,677 Nona! 766 01:13:26,727 --> 01:13:28,240 De ce ai abandonat adapostul? 767 01:13:28,407 --> 01:13:31,527 Mi-a fost frică pentru tine. Nu puteam sta departe. 768 01:13:31,532 --> 01:13:33,404 Nu te gândi la mine, ci numai în cel mic. 769 01:13:33,527 --> 01:13:34,642 Foc! 770 01:13:39,887 --> 01:13:42,117 Să atacăm înainte ucide-ne 771 01:13:42,167 --> 01:13:44,601 Nu, ai noștri ar muri înainte de a ajunge la ei. 772 01:13:45,247 --> 01:13:46,600 Trebuie să urcăm în vârf. 773 01:13:57,847 --> 01:13:58,757 Foc! 774 01:14:04,207 --> 01:14:05,162 Foc! 775 01:14:18,967 --> 01:14:19,922 Nona... 776 01:14:23,167 --> 01:14:24,122 Nona! 777 01:14:39,487 --> 01:14:40,556 Foc! 778 01:14:41,247 --> 01:14:44,007 - Se regrupează în vârf. - Le este frică de tunuri. 779 01:14:44,012 --> 01:14:46,527 Doi indieni se apropie de trecere cu un steag alb. 780 01:14:46,532 --> 01:14:47,403 �Foc! 781 01:14:54,927 --> 01:14:56,440 - Unul dintre ei este Cochise. - �Foc! 782 01:15:00,607 --> 01:15:02,757 Bascom, întoarce-te la grupul tău. 783 01:15:03,767 --> 01:15:04,677 Da, domnule. 784 01:15:05,127 --> 01:15:06,446 - Încetează focul. - Da, domnule. 785 01:15:07,647 --> 01:15:08,602 �Încetează focul! 786 01:15:30,287 --> 01:15:31,356 Nona este rănită. 787 01:15:32,407 --> 01:15:33,999 nevoie de medicament a albilor. 788 01:15:35,007 --> 01:15:36,042 Săraca doamnă. 789 01:15:37,087 --> 01:15:38,440 Vom face tot posibilul pentru ea. 790 01:15:39,447 --> 01:15:40,436 �Dr. Sump! 791 01:15:43,847 --> 01:15:45,439 Ascultă-mă, apași. 792 01:15:46,567 --> 01:15:48,637 Cochise ți-a ordonat să rămâi printre stânci, 793 01:15:49,327 --> 01:15:51,045 Atunci a vorbit carul de foc. 794 01:15:51,607 --> 01:15:53,723 Acum mulți războinici Sunt morți. 795 01:15:54,527 --> 01:15:56,483 Cochise doar gândește in sotia lui. 796 01:15:57,127 --> 01:15:58,606 El nu mai este liderul tău. 797 01:15:59,207 --> 01:16:00,959 Eu, Geronimo, voi fi. 798 01:16:15,447 --> 01:16:17,403 De ce ajuți o femeie Apache? 799 01:16:18,607 --> 01:16:20,325 De ce m-ai salvat de la Neegah? 800 01:16:27,247 --> 01:16:28,600 Micuța mea! 801 01:16:31,647 --> 01:16:32,875 Ține-l de brațe. 802 01:16:33,487 --> 01:16:34,681 Micuța mea! 803 01:16:35,647 --> 01:16:36,841 Nu-ți fie frică, Nona. 804 01:16:37,487 --> 01:16:38,727 Medicul te va ajuta. 805 01:16:45,927 --> 01:16:47,076 La dreapta! 806 01:16:47,647 --> 01:16:49,160 Nu respecți steagul alb? 807 01:16:49,407 --> 01:16:52,046 Cochise nu se întoarce la cuvânt, Este Geronimo. 808 01:16:56,887 --> 01:16:57,763 Foc! 809 01:17:02,007 --> 01:17:02,917 Foc! 810 01:17:06,847 --> 01:17:08,041 Încetează focul! 811 01:17:08,167 --> 01:17:09,361 Încetează focul! 812 01:17:16,767 --> 01:17:20,282 Apaşii atacă când liderul tău steag alb? 813 01:17:20,567 --> 01:17:22,637 Cochise nu mai conduce Apașilor, 814 01:17:23,127 --> 01:17:24,401 dar eu, Geronimo. 815 01:18:19,007 --> 01:18:22,397 Ucide-mă, ca să intru pe pământ a spiritelor ca un războinic. 816 01:18:22,527 --> 01:18:23,482 Omoara-mă! 817 01:18:30,167 --> 01:18:31,566 Geronimo va trăi. 818 01:18:32,407 --> 01:18:34,637 Dar ca un proscris voi fi mereu singur. 819 01:18:35,927 --> 01:18:37,724 Apașii vor scuipa pe el, 820 01:18:38,447 --> 01:18:40,119 pentru că nu mai este războinic. 821 01:18:48,087 --> 01:18:51,124 Nu lăsați niciun războinic să atace având un steag alb. 822 01:19:27,887 --> 01:19:28,922 Nona... 823 01:19:36,287 --> 01:19:38,357 Micul nostru s-a născut, 824 01:19:39,647 --> 01:19:41,717 si inca nu am terminat noua colibă. 825 01:19:43,127 --> 01:19:45,960 Cu odihnă, Nona își va reveni. curând. 826 01:19:52,047 --> 01:19:53,002 Pictează-l. 827 01:19:54,007 --> 01:19:56,202 Nu vei suferi niciun rău în mâinile apaşilor. 828 01:20:09,487 --> 01:20:11,478 Mă voi ruga în fiecare zi pentru fericirea ta, 829 01:20:12,087 --> 01:20:14,999 și ca fiul tău să meargă mereu pe calea păcii. 830 01:20:19,287 --> 01:20:21,647 Mă bucur să știu ce a fost omul Afacerilor Indiene 831 01:20:21,652 --> 01:20:23,763 care a rupt pacea, și nu apașii. 832 01:20:24,607 --> 01:20:27,201 Dar nu aș fi putut să-l rup fără ajutorul lui Geronimo. 833 01:20:28,447 --> 01:20:30,483 Acum omul de afaceri indiene este mort, 834 01:20:31,047 --> 01:20:34,437 iar Geronimo este un proscris. Să vorbim despre pace. 835 01:20:35,527 --> 01:20:37,119 Oamenii mei sunt supărați. 836 01:20:37,767 --> 01:20:39,727 Carele de foc au ucis la mulţi războinici. 837 01:20:39,732 --> 01:20:41,285 Sângele lui pătează stâncile. 838 01:20:41,647 --> 01:20:43,319 Spiritele lor pretind răzbunare. 839 01:20:54,287 --> 01:20:55,606 Du-te la Fort Sheridan. 840 01:20:56,407 --> 01:20:57,920 Când rănile se vindecă 841 01:20:58,447 --> 01:21:00,199 și sângele este șters din stânci, 842 01:21:01,087 --> 01:21:02,918 Vom vorbi din nou despre pace.